Libros - Fuentes
Hieraticón
Divina Liturgia de S. Juan Crisóstomo
Octóijos - Tono 3.
Domingo por la mañana
Menaion - 23 de Agosto
Despedida de la fiesta de la Dormición de la Theotokos
__________
LITURGIA DE S. JUAN CRISÓSTOMO
Primera antífona. Tono 2. Salmos 99, 47, 75.
Verso 1: Canten alegres al Señor toda la tierra. [BASJ]
Por las intercesiones de la Theotokos, Salvador, sálvanos.
Verso 2: Glorifiquen y alaben su nombre.
Por las intercesiones de la Theotokos, Salvador, sálvanos.
Verso 3: En la ciudad del Señor de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios.
Por las intercesiones de la Theotokos, Salvador, sálvanos.
Verso 4: Ha hecho su asiento y su morada en Sión.
Por las intercesiones de la Theotokos, Salvador, sálvanos.
Gloria. Ahora y siempre.
Por las intercesiones de la Theotokos, Salvador, sálvanos.
Segunda antífona. Tono 2. Salmos 86, 47, 45.
Verso 1: Ama el Señor las puertas de Sión más que todas las moradas de Jacob. [BASJ]
Sálvanos, Hijo de Dios, el resucitado de entre los muertos. Te cantamos, ¡Aleluya!
Verso 2: Cosas gloriosas se han dicho de ti, ciudad de Dios.
Sálvanos, Hijo de Dios, el resucitado de entre los muertos. Te cantamos, ¡Aleluya!
Verso 3: Dios la cimentó para siempre.
Sálvanos, Hijo de Dios, el resucitado de entre los muertos. Te cantamos, ¡Aleluya!
Verso 4: El Altísimo santificó su tabernáculo.
Sálvanos, Hijo de Dios, el resucitado de entre los muertos. Te cantamos, ¡Aleluya!
Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.
Ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Hijo Unigénito y Verbo de Dios: tú que eres inmortal; accediste para nuestra salvación, a encarnarte de la santa Theotokos y siempre virgen María, inalterado te hiciste hombre; crucificado, Cristo Dios, con tu muerte a la muerte venciste; eres uno de la santa Trinidad, glorificado con el Padre y el Espíritu Santo: ¡Sálvanos!
Tercera antífona. Tono 1. Salmos 107, 115.
Verso 1: Preparado está mi corazón, oh Dios, preparado mi corazón. [BASJ]
Verso 2: ¿Qué daré al Señor por todas las cosas que él me ha dado?
Verso 3: El cáliz de salvación tomaré y el nombre del Señor invocaré.
Apolitiquio. Tono 1.
En tu alumbramiento conservaste tu virginidad y en tu Dormición no olvidaste al mundo, oh Theotokos; puesto que te has trasladado a la vida oh Madre de la Vida, por tu intercesión, libra de la muerte a nuestras almas. [SAOGM]
Himno de la entrada. Tono 2.
Vengan, adoremos y postrémonos ante Cristo. Sálvanos, Hijo de Dios, el resucitado de entre los muertos. Te cantamos, ¡Aleluya!
Himnos después de la pequeña entrada.
Del Octóijos - - -
Apolitiquio de la Resurrección.
Tono 3.
Regocíjense los celestiales y alégrense los terrenales, porque ha hecho el Señor fuerza con su brazo, y con muerte pisoteó a la muerte. A llegado a ser primogénito de entre los muertos; de las entrañas del Hades nos ha salvado, y concediendo al mundo gran misericordia. [SAOGM]
Apolitiquio de la fiesta.
Del Menaion - - -
Tono 1.
En tu alumbramiento conservaste tu virginidad y en tu Dormición no olvidaste al mundo, oh Theotokos; puesto que te has trasladado a la vida oh Madre de la Vida, por tu intercesión, libra de la muerte a nuestras almas. [SAOGM]
Condaquio.
Del Menaion - - -
Tono 6 (plagal 2). Melodía modelo (aftómelon).
Τὴν ἐν πρεσβείαις.
Ni la tumba, ni la muerte, pudo contener la Theotokos, quien es constante en oración y nuestra firme esperanza en la intercesión. Siendo la Madre de la Vida, fue trasladada a la Vida, por Aquel que habitó en su vientre siempre virginal. [SAOGM]
HIMNO TRISAGIO
Santo Dios, santo Poderoso, santo Inmortal, ten piedad de nosotros. (3 veces)
Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo. Ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Santo Inmortal, ten piedad de nosotros.
LECTURAS
Proquímeno. Tono 3. Salmo 46.
Canten a nuestro Dios, canten; canten a nuestro rey, canten. [BASJ]
Verso: Todas las naciones, aplaudan con las manos, celebren a Dios con voces de júbilo. [BASJ]
Lectura apostólica
Duodécimo domingo
Lectura de la primera carta de san Pablo a los Corintios.
1 Co. 15:1 – 11
Hermanos, les hago saber el Evangelio que les prediqué, que han recibido y en el cual permanecen firmes, por el cual también son salvados, si lo guardan tal como se lo prediqué… Si no, ¡habrían creído en vano! Porque les transmití, en primer lugar, lo que a mi vez recibí: que Cristo murió por nuestros pecados, según las Escrituras; que fue sepultado, y que resucitó al tercer día, según las Escrituras; que se apareció a Cefas y luego a los Doce; después se apareció a más de quinientos hermanos a la vez, de los cuales todavía la mayor parte viven y otros murieron. Luego se apareció a Santiago; más tarde, a todos los apóstoles. Y en último término se me apareció también a mí, que soy como un aborto. Pues yo soy el último de los apóstoles: indigno del nombre de apóstol, por haber perseguido a la Iglesia de Dios. Mas, por la gracia de Dios, soy lo que soy; y la gracia de Dios no ha sido estéril en mí. Antes bien, he trabajado más que todos ellos. Pero no yo, sino la gracia de Dios conmigo. Pues bien, tanto ellos como yo, esto es lo que predicamos; esto es lo que han creído. [BJ-SAOGM]
Aleluya. Tono 3. Salmo 30.
¡Aleluya, aleluya, aleluya!
Verso 1: En ti, Señor, he puesto mi esperanza, no quede yo jamás confundido. [BASJ]
¡Aleluya, aleluya, aleluya!
Verso 2: Sé para mí un Dios protector, un asilo seguro para ponerme a salvo.
¡Aleluya, aleluya, aleluya!
Evangelio
12o domingo de Mateo
Lectura del santo Evangelio según S. Mateo.
Mt. 19:16 – 26
En aquel tiempo, se le acercó a Jesús un joven y le dijo: «Maestro, ¿qué he de hacer de bueno para conseguir vida eterna?» Él le dijo: «¿Por qué me preguntas acerca de lo bueno? Uno solo es el Bueno. Mas si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos.» «¿Cuáles?» —le dice él. Y Jesús dijo: «No matarás, no cometerás adulterio, no robarás, no levantarás falso testimonio, honra a tu padre y a tu madre, y amarás a tu prójimo como a ti mismo.» Le dice el joven: «Todo eso lo he guardado; ¿qué más me falta?» Jesús le dijo: «Si quieres ser perfecto, anda, vende lo que tienes y dáselo a los pobres, y tendrás un tesoro en los cielos; luego sígueme.» Al oír estas palabras, el joven se marchó entristecido, porque tenía muchos bienes. Entonces Jesús dijo a sus discípulos: «Yo les aseguro que un rico difícilmente entrará en el Reino de los Cielos. Les repito, es más fácil que un camello entre por el ojo de una aguja, que el que un rico entre en el Reino de los Cielos.» Al oír esto, los discípulos, llenos de asombro, decían: «Entonces, ¿quién se podrá salvar?» Jesús, mirándolos fijamente, dijo: «Para los hombres eso es imposible, mas para Dios todo es posible.» [BJ-SAOGM]
Himno a la Theotokos.
Oda novena. Irmos.
Tono 1.
Todas las generaciones te dicen bienaventurada, oh única Theotokos. [SAOGM]
En Ti, Oh Virgen, los límites de la naturaleza han sido superados; Porque el alumbramiento ha sido virginal, y la muerte un lazo de vida. Oh Madre de Dios, que eres Virgen después de dar a luz y Vida después de la muerte, salva siempre a Tu heredad. [AM]
Himno de la comunión. Salmo 115.
El cáliz de salvación tomaré y el nombre del Señor invocaré. [BASJ] ¡Aleluya!
Mostrar los versos seleccionados.
Versos seleccionados de los salmos por la Dormición de la Theotokos
1. Celebren a Dios toda la tierra, canten y salten de gozo, digan salmos. [BASJ]
2. Regocíjense en la presencia del rey y Señor. [BASJ]
3. En la ciudad del Señor de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios. [BASJ]
4. Cosas gloriosas se han dicho de ti, ciudad de Dios. [BASJ]
5. Ha hecho su asiento y su morada en Sión. [BASJ]
6. Dios la cimentó para siempre. [BASJ]
7. Dios está en medio de ella: no será conmovida. [BASJ]
8. El Altísimo santificó su tabernáculo. [BASJ]
9. Santidad y grandeza en su santuario. [BASJ]
10. El monte de Sión, en el que habitaste. [BASJ]
11. El cáliz de salvación tomaré y el nombre del Señor invocaré. [BASJ]
12. En paz me acostaré y dormiré. [BASJ]
13. Vuelve, alma mía, a tu reposo. [BASJ]
14. Queden confundidos y vuelvan atrás todos los que aborrecen a Sión. [BASJ]
15. Tú me formaste y pusiste sobre mí tu mano. [BASJ]
16. Me tomaste de mi mano derecha y con gloria me acogiste. [BASJ]
17. Señor, en tus manos encomiendo mi espíritu. [BASJ]
18. He de pasar al lugar del tabernáculo admirable, hasta la casa de Dios. [BASJ]
19. Con voz de regocijo y alabanza, sonido festivo del que está en banquete. [BASJ]
20. Me llenarás de alegría en tu presencia. [BASJ]
21. Me saciaré cuando aparezca tu gloria. [BASJ]
22. Me desperté y aún estoy contigo. [BASJ]
23. Esta mudanza viene de la diestra del Altísimo. [BASJ]
24. Como en un pabellón suyo, alrededor suyo. [BASJ]
25. Se acordarán de tu nombre por generaciones y generaciones. [BASJ]
26. Levántate, Señor, a tu reposo, tú y el arca de tu santificación. [BASJ]
27. Santo es tu Templo, maravilloso en justicia. [BASJ]
28. La santidad es el adorno de tu casa, Señor, por largos días. [BASJ]
Ocultar los versos seleccionados.
Himno después de la comunión.
Tono 2.
Vimos la luz verdadera. Recibimos el Espíritu celestial. Encontramos la verdadera fe, adorando a la Trinidad indivisible, pues ella nos salvó.
DESPEDIDA
Gloria a ti, Dios nuestro. Gloria a ti.
El que resucitó de entre los muertos, Cristo, verdadero Dios nuestro, por las intercesiones de su purísima e inmaculada Madre, por el poder de la vivificante y preciosa Cruz, la protección de las celestiales potestades incorpóreas, las súplicas del venerable y glorioso profeta, precursor y bautista Juan, de los santos, gloriosos y alabadísimos apóstoles, de los santos, gloriosos y victoriosos mártires, de nuestros justos y teóforos padres, (santo patrono del templo local); de los santos y justos familiares del Señor, Joaquín y Ana, y de todos los santos, tenga misericordia de nosotros y sálvanos, pues eres un Dios bondadoso y filántropo.
Normas de Ayuno
Hoy toda clase de comida es permitida.