Libros - Fuentes
Hieraticón
Divina Liturgia de S. Juan Crisóstomo
Menaion - 6 de Agosto
Conmemoración de la Transfiguración de nuestro Salvador
__________
LITURGIA DE S. JUAN CRISÓSTOMO
Primera antífona. Tono 2. Salmos 47, 64, 103, 97.
Verso 1: Grande es el Señor y muy digno de alabanza en la ciudad de nuestro Dios. [BASJ]
Por las intercesiones de la Theotokos, Salvador, sálvanos.
Verso 2: El que dispone los montes con su fortaleza.
Por las intercesiones de la Theotokos, Salvador, sálvanos.
Verso 3: Te has cubierto de luz como vestidura.
Por las intercesiones de la Theotokos, Salvador, sálvanos.
Verso 4: Los montes a una se alegrarán a la vista del Señor.
Por las intercesiones de la Theotokos, Salvador, sálvanos.
Gloria. Ahora y siempre.
Por las intercesiones de la Theotokos, Salvador, sálvanos.
Segunda antífona. Tono 2. Salmo 86.
Verso 1: Sus cimientos están sobre los montes santos. [BASJ]
Sálvanos, Hijo de Dios, tú que te transfiguraste en el monte Tabor. Te cantamos, ¡Aleluya!
Verso 2: El Señor ama las puertas de Sión más que todas las moradas de Jacob.
Sálvanos, Hijo de Dios, tú que te transfiguraste en el monte Tabor. Te cantamos, ¡Aleluya!
Verso 3: Cosas gloriosas se han dicho de ti, ciudad de Dios.
Sálvanos, Hijo de Dios, tú que te transfiguraste en el monte Tabor. Te cantamos, ¡Aleluya!
Verso 4: Se dirá, "Madre Sión". Todos han nacido en ella.
Sálvanos, Hijo de Dios, tú que te transfiguraste en el monte Tabor. Te cantamos, ¡Aleluya!
Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.
Ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Hijo Unigénito y Verbo de Dios: tú que eres inmortal; accediste para nuestra salvación, a encarnarte de la santa Theotokos y siempre virgen María, inalterado te hiciste hombre; crucificado, Cristo Dios, con tu muerte a la muerte venciste; eres uno de la santa Trinidad, glorificado con el Padre y el Espíritu Santo: ¡Sálvanos!
Tercera antífona. Tono 7 (grave). Salmo 88.
Verso 1: Cantaré eternamente las misericordias del Señor. [BASJ]
Verso 2: Los cielos celebrarán, Señor, tus maravillas.
Verso 3: Bienaventurado el pueblo que sabe celebrarte.
Verso 4: Señor, andarán a la luz de tu rostro, en tu nombre se regocijarán todo el día.
Apolitiquio. Tono 7 (grave).
Te transfiguraste en el Monte, oh Cristo Dios, revelando a los discípulos Tu Gloria según pudieran soportarla. ¡Que Tu eterna luz resplandezca sobre nosotros, pecadores! Por la intercesión de la Madre de Dios, oh Dador de la Luz, ¡gloria a Ti! [unES]
Himno de la entrada. Tono 2.
Porque en ti está la fuente de vida y en tu luz veremos la luz. Sálvanos, Hijo de Dios, tú que te transfiguraste en el monte Tabor. Te cantamos, ¡Aleluya!
Himnos después de la pequeña entrada.
Apolitiquio de la fiesta.
Del Menaion - - -
Tono 7 (grave).
Te transfiguraste en el Monte, oh Cristo Dios, revelando a los discípulos Tu Gloria según pudieran soportarla. ¡Que Tu eterna luz resplandezca sobre nosotros, pecadores! Por la intercesión de la Madre de Dios, oh Dador de la Luz, ¡gloria a Ti! [unES]
Condaquio.
Del Menaion - - -
Tono 7 (grave).
Te transfiguraste, oh Cristo Dios, en la montaña; y Tus discípulos contemplaron Tu Gloria, según ellos pudieron soportar. Para que cuando Te vieran crucificado, recordaran que Tu Pasión ha sido voluntaria y proclamaran al mundo, que Tu eres verdaderamente el Resplandor del Padre. [unES]
HIMNO TRISAGIO
Santo Dios, santo Poderoso, santo Inmortal, ten piedad de nosotros. (3 veces)
Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo. Ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Santo Inmortal, ten piedad de nosotros.
LECTURAS
Proquímeno. Tono 4. Salmo 103.
¡Qué magníficas son tus obras, Señor! Todas las cosas las hiciste con sabiduría. [BASJ]
Verso: Bendice, alma mía, al Señor; Señor Dios mío, te has engrandecido poderosamente. [BASJ]
Lectura apostólica
Por la fiesta.
Lectura de la segunda carta universal de san Pedro.
2 P. 1:10-19
Hermanos, pongan el mayor empeño en afianzar su vocación y su elección. Obrando así nunca caerán. Y así se les dará amplia entrada en el Reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesús Cristo. Por tal motivo, estaré siempre recordándoles estas cosas, aunque ya las sepan y se mantengan firmes en la verdad que poseen. Mientras permanezca en esta tienda que es la vida, me parece justo estimularlos con la exhortación, aunque sé que pronto tendré que abandonar mi tienda, según me lo ha manifestado nuestro Señor Jesús Cristo. Pero pondré empeño en que, en todo momento, después de mi partida, puedan recordar estas cosas. Les hemos enseñado cosas referentes al poder y a la Venida de nuestro Señor Jesús Cristo. Para ello no hemos recurrido a fábulas ingeniosas, pues les hemos hablado después de haber visto con nuestros propios ojos su majestad. Él recibió de Dios Padre honor y gloria, cuando la sublime Gloria le dirigió esta voz: «Éste es mi Hijo muy amado en quien me complazco.» Nosotros mismos escuchamos esta voz, venida del cielo, cuando estábamos con él en el monte santo. Contamos también con la firmísima palabra de los profetas. Hacen bien en prestarle atención, como si fuera una lámpara que ilumina un lugar oscuro, en espera de que despunte el día y surja en sus corazones el lucero de la mañana. [BJ-SAOGM]
Aleluya. Tono 8 (plagal 4). Salmos 88, 143.
¡Aleluya, aleluya, aleluya!
Verso 1: Tuyo es el cielo, tuya la tierra, fundaste el orbe y cuanto contiene. [BJ-SAOGM]
¡Aleluya, aleluya, aleluya!
Verso 2: Feliz el pueblo cuyo Dios es el Señor.
¡Aleluya, aleluya, aleluya!
Evangelio
Por la fiesta.
Lectura del santo Evangelio según san Mateo.
Mt. 17:1-9
En aquel tiempo: Jesús tomó consigo a Pedro, a Santiago y a su hermano Juan, y los llevó aparte, a un monte alto. Y se transfiguró delante de ellos: su rostro se puso brillante como el sol y sus vestidos se volvieron blancos como la luz. En esto, se les aparecieron Moisés y Elías, que conversaban con él. Tomó Pedro la palabra y dijo a Jesús: «Señor, está bien que nos quedemos aquí. Si quieres, haré aquí tres tiendas, una para ti, otra para Moisés y otra para Elías.» Todavía estaba hablando, cuando una nube luminosa los cubrió con su sombra, y salió de la nube una voz que decía: «Éste es mi Hijo amado, en quien me complazco; escúchenle.» Al oír esto los discípulos, cayeron rostro en tierra llenos de miedo. Mas Jesús, acercándose a ellos, los tocó y dijo: «Levántense, no tengan miedo.» Ellos alzaron sus ojos y no vieron a nadie más que a Jesús. Cuando bajaban del monte, Jesús les ordenó: «No cuenten a nadie la visión, hasta que el Hijo del hombre haya resucitado de entre los muertos.» [BJ-SAOGM]
Himno a la Theotokos.
Oda séptima. Tropario.
Tono 8 (Plagal 4).
Ahora se ha oído lo que jamás se había oído. Porque el Hijo engendrado de la Virgen sin padre humano, ahora recibe el testimonio glorioso del Padre eterno cuya voz proclama que Él es Dios y hombre por todos los siglos. [AM]
Himno de la comunión.
Andaremos a la luz de tu rostro, Señor, para siempre. [BASJ] ¡Aleluya!
Mostrar los versos seleccionados.
Versos seleccionados de los salmos por la Transfiguración
1. Grande es el Señor y muy digno de alabanza. [BASJ]
2. En la ciudad de nuestro Dios, en su monte santo. [BASJ]
3. El que dispone los montes con su fortaleza. [BASJ]
4. Te has cubierto de luz como vestidura. [BASJ]
5. Los montes a una se alegrarán a la vista del Señor. Será visto en su gloria. [BASJ]
6. Tus nubes destilarán los pastos del desierto, se ceñirán de regocijo los collados. [BASJ]
7. El monte de Dios es un monte pingüe, monte cuajado, monte pingüe. [BASJ]
8. ¿Quién subirá al monte del Señor? ¿Quién estará en su lugar santo? [BASJ]
9. Señor, ¿quién habitará en tu tabernáculo? ¿Quién reposará en tu monte santo? [BASJ]
10. Envía tu luz y tu verdad. [BASJ]
11. Éstas me guiaron y condujeron a tu santo monte. [BASJ]
12. Con tu derecha y tu brazo, y la luz de tu rostro. [BASJ]
13. Das luz maravillosa desde los montes eternos. [BASJ]
14. Tuyo es el día y tuya es la noche. [BASJ]
15. Tú hiciste la aurora y el sol. [BASJ]
16. Tú hiciste todos los confines de la tierra. [BASJ]
17. El estío y la primavera tú los formaste. [BASJ]
18. Tuyos son los cielos y tuya es la tierra. [BASJ]
19. La redondez de la tierra y cuanto contiene tú lo cimentaste. [BASJ]
20. El viento del norte y el del sur tú los creaste. [BASJ]
21. El Tabor y el Hermón en tu nombre saltarán de contento. [BASJ]
22. Señor, andarán a la luz de tu rostro. [BASJ]
23. En tu nombre se regocijarán todo el día. [BASJ]
24. En tu justicia serán ensalzados. [BASJ]
25. Venga el resplandor del Señor nuestro Dios sobre nosotros, desde ahora y por todos los siglos. [BASJ]
Ocultar los versos seleccionados.
Himno después de la comunión.
En lugar de “Vimos la luz verdadera”.
Tono 7 (grave).
Te transfiguraste en el Monte, oh Cristo Dios, revelando a los discípulos Tu Gloria según pudieran soportarla. ¡Que Tu eterna luz resplandezca sobre nosotros, pecadores! Por la intercesión de la Madre de Dios, oh Dador de la Luz, ¡gloria a Ti! [unES]
DESPEDIDA
Gloria a ti, Dios nuestro. Gloria a ti.
El que se transfiguró con gloria en el monte Tabor ante sus santos discípulos y apóstoles, Cristo, verdadero Dios nuestro, por las intercesiones de su purísima e inmaculada Madre, por el poder de la vivificante y preciosa Cruz, la protección de las celestiales potestades incorpóreas, las súplicas del venerable y glorioso profeta, precursor y bautista Juan, de los santos, gloriosos y alabadísimos apóstoles, de los santos, gloriosos y victoriosos mártires, de nuestros justos y teóforos padres, (santo patrono del templo local); de los santos y justos familiares del Señor, Joaquín y Ana, y de todos los santos, tenga misericordia de nosotros y sálvanos, pues eres un Dios bondadoso y filántropo.
Normas de Ayuno
Pescados, aceite, y vino permitidos. Nos abstenemos de consumir todo tipo de carne, productos lácteos, y huevos.
Hoy es una fiesta grande.