LITURGIA DIGITAL — Servicios Litúrgicos de la Iglesia Ortodoxa
×




Libros - Fuentes

Hieraticón

Divina Liturgia de S. Juan Crisóstomo

Triodion

Domingo de Ramos - Domingo por la mañana

__________


LITURGIA DE S. JUAN CRISÓSTOMO

Primera antífona. Tono 2. Salmo 114.

Verso 1: Amo al Señor porque escucha mi voz suplicante. [BJ-SAOGM]

Por las intercesiones de la Theotokos, Salvador, sálvanos.

Verso 2: Me aferraban los lazos de la muerte, me sorprendieron las redes del Seol.

Por las intercesiones de la Theotokos, Salvador, sálvanos.

Verso 3: Me encontraba triste y angustiado, e invoqué el nombre del Señor.

Por las intercesiones de la Theotokos, Salvador, sálvanos.

Verso 4: Agradaré al Señor en la tierra de los vivos.

Por las intercesiones de la Theotokos, Salvador, sálvanos.

Gloria. Ahora y siempre.

Por las intercesiones de la Theotokos, Salvador, sálvanos.


Segunda antífona. Tono 2. Salmo 115

Verso 1: ¡Tengo fe, aún cuando digo: «Mira que soy desdichado»! [BJ-SAOGM]

Sálvanos, Hijo de Dios, Tú que has montado un borriquillo. Te cantamos, ¡Aleluya!

Verso 2: ¿Cómo pagar al Señor todo el bien que me ha hecho?

Sálvanos, Hijo de Dios, Tú que has montado un borriquillo. Te cantamos, ¡Aleluya!

Verso 3: Alzaré la copa de salvación e invocaré el nombre del Señor.

Sálvanos, Hijo de Dios, Tú que has montado un borriquillo. Te cantamos, ¡Aleluya!

Verso 4: Cumpliré mis votos al Señor en presencia de todo el pueblo

Sálvanos, Hijo de Dios, Tú que has montado un borriquillo. Te cantamos, ¡Aleluya!

Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.

Ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Hijo Unigénito y Verbo de Dios: tú que eres inmortal; accediste para nuestra salvación, a encarnarte de la santa Theotokos y siempre virgen María, inalterado te hiciste hombre; crucificado, Cristo Dios, con tu muerte a la muerte venciste; eres uno de la santa Trinidad, glorificado con el Padre y el Espíritu Santo: ¡Sálvanos!


Tercera antífona. Tono 1. Salmo 117.

Verso 1: Alaben al Señor porque es bueno: porque para siempre es su misericordia. [BASJ]

Verso 2: Diga ahora Israel que es bueno: porque para siempre es su misericordia.

Verso 3: Diga ahora la casa de Aarón que es bueno: porque para siempre es su misericordia.

Verso 4: Digan ahora los que temen al Señor, que su misericordia es para siempre.

Apolitiquio de la fiesta.

Tono 1.

Asegurando antes de tu pasión la resurrección general, levantaste Cristo Dios, a Lázaro de los muertos. Por lo tanto también nosotros como los niños, llevando el signo de la victoria, Te clamamos a Ti, Vencedor de la muerte: «Hosanna en las alturas. Bendito el que viene en el nombre del Señor.» [SAOGM]


Himno de la entrada. Tono 2.

Bendito el que viene en el nombre del Señor. Dios es el Señor, se nos ha revelado. [SAOGM] Sálvanos, Hijo de Dios, Tú que has montado un borriquillo. Te cantamos, ¡Aleluya!


Himnos después de la pequeña entrada.

Apolitiquio.

Del Triodion - - -

Tono 1.

Asegurando antes de tu pasión la resurrección general, levantaste Cristo Dios, a Lázaro de los muertos. Por lo tanto también nosotros como los niños, llevando el signo de la victoria, Te clamamos a Ti, Vencedor de la muerte: «Hosanna en las alturas. Bendito el que viene en el nombre del Señor.» [SAOGM]

Otro.

Del Triodion - - -

Tono 4.

Co-sepultados contigo, Cristo nuestro Dios, a través del bautismo, fuimos dignos por tu resurrección, de la vida eterna; y celebrando con cantos clamamos: «Hosanna en las alturas. Bendito el que viene en nombre del Señor.» [SAOGM]

Condaquio.

Del Triodion - - -

Tono 6 (plagal 2).

Estás sentado Cristo Dios, en el cielo sobre el trono, y en la tierra sobre el borrico; aceptaste la alabanza de los ángeles y los cantos de los niños que te clamaron: «Bendito el que viene para llamar de nuevo a Adán.» [SAOGM]


HIMNO TRISAGIO

Santo Dios, santo Poderoso, santo Inmortal, ten piedad de nosotros. (3 veces)

Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo. Ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Santo Inmortal, ten piedad de nosotros.


Lectura apostólica

PALM SUNDAY

Proquímeno. Tono 4. Salmo 117.

Bendito el que entra en nombre del Señor. [BJ-SAOGM]

Verso: Alaben al Señor porque es bueno: porque para siempre es su misericordia. [BASJ]

Lectura de la carta de san Pablo a los Filipenses.

Flp. (4:4-9)

Estén siempre alegres en el Señor; se lo repito, estén alegres. Que su mesura sea conocida de todos los hombres. El Señor está cerca. No se inquieten por cosa alguna; antes bien, en toda ocasión, presenten a Dios sus peticiones, mediante la oración y la súplica, acompañadas de la acción de gracias. Y la paz de Dios, que supera todo conocimiento, custodiará sus corazones y sus pensamientos en Cristo Jesús. Por lo demás, hermanos, todo cuanto hay de verdadero, de noble, de justo, de puro, de amable, de honorable, todo cuanto sea virtud y cosa digna de elogio, todo eso ténganlo en cuenta. Todo cuanto han aprendido y recibido y oído y visto en mí, pónganlo por obra y el Dios de la paz estará con ustedes. [SAOGM]


Aleluya. Tono 1. Salmo 97.

¡Aleluya, aleluya, aleluya!

Verso 1: Canten al Señor un nuevo canto, porque ha obrado maravillas. [BJ-SAOGM]

¡Aleluya, aleluya, aleluya!

Verso 2: Los confines de la tierra han visto la salvación de nuestro Dios.

¡Aleluya, aleluya, aleluya!

Evangelio

Palm Sunday

Lectura del santo Evangelio según san Juan.

Jn. (12:1-18)

Seis días antes de la Pascua, Jesús se fue a Betania, donde estaba Lázaro, a quien Jesús había resucitado de entre los muertos. Le dieron allí una cena. Marta servía y Lázaro era uno de los que estaban con él a la mesa. Entonces María, tomando una libra de perfume de nardo puro, muy caro, ungió los pies de Jesús y los secó con sus cabellos. Y la casa se llenó del olor del perfume. Dice Judas Iscariote, uno de los discípulos, el que lo había de entregar: «¿Por qué no se ha vendido este perfume por trescientos denarios y se ha dado a los pobres?» Pero no decía esto porque le preocuparan los pobres, sino porque era ladrón, y como tenía la bolsa, se llevaba lo que echaban en ella. Jesús dijo: «Déjala, que lo guarde para el día de mi sepultura. Porque pobres siempre tendrán con ustedes; pero a mí no siempre me tendrán.» Gran número de judíos supieron que Jesús estaba allí y fueron, no sólo por Jesús, sino también por ver a Lázaro, a quien había resucitado de entre los muertos. Los sumos sacerdotes decidieron dar muerte también a Lázaro, porque a causa de él muchos judíos se les iban y creían en Jesús. Al día siguiente, al enterarse la numerosa muchedumbre que había llegado para la fiesta, de que Jesús se dirigía a Jerusalén, tomaron ramas de palmera y salieron a su encuentro gritando: «¡Hosanna! ¡Bendito el que viene en nombre del Señor, y el Rey de Israel!» Jesús, habiendo encontrado un borriquillo, se montó en él, según está escrito: “No temas, hija de Sión; mira que viene tu Rey montado en un pollino de asna.” Esto no lo comprendieron sus discípulos de momento; pero cuando Jesús fue glorificado, cayeron en la cuenta de que esto estaba escrito sobre él, y que era lo que le habían hecho. La gente que estaba con él cuando llamó a Lázaro de la tumba y le resucitó de entre los muertos, daba testimonio. Por eso también salió la gente a su encuentro, porque habían oído que él había realizado aquella señal. [SAOGM]


Himno a la Theotokos.

Tono 4.

Dios, el Señor, se nos ha manifestado: celebrad la fiesta y, jubilosos, venid, alabemos a Cristo con palmas y ramos, entonando los himnos: «¡Bendito el que viene en el nombre del Señor, nuestro Salvador!» [AA-MX]


Himno de la comunión. Salmo 117.

Bendito el que entra en nombre del Señor. [BJ-SAOGM] Aleluya.

Mostrar los versos seleccionados.

Versos seleccionados de los salmos para Domingo de Ramos

1. Oh Señor, Señor nuestro, qué glorioso es tu nombre en toda la tierra. [BJ-SAOGM]

2. Porque tu magnificencia se ha levantado sobre los cielos. [BASJ]

3. Por boca de niños, los que aún maman, perfeccionaste la alabanza. [BASJ]

4. Frente a tus adversarios, para acabar con enemigos y rebeldes. [BJ-SAOGM]

5. Expulsaste a los paganos, destruiste al malvado. [BJ-SAOGM]

6. La piedra que desecharon los albañiles se ha convertido en la piedra angular. [BJ-SAOGM]

7. Esto ha sido obra del Señor, nos ha parecido un milagro. [BJ-SAOGM]

8. Grande es el Señor en Sión, excelso sobre todos los pueblos. [BJ-SAOGM]

9. Sión lo oye y se alboroza, exultan las ciudades de Judá. [BJ-SAOGM]

10. Celebra al Señor, Jerusalén, alaba a tu Dios, Sión. [BJ-SAOGM]

11. Para proclamar en Sión el nombre del Señor, y su alabanza en Jerusalén. [BJ-SAOGM]

12. Bendito el que entra en nombre del Señor. El Señor es Dios, se nos ha manifestado. [BJ-SAOGM]

13. Cierren la procesión, ramos en mano, hasta los ángulos del altar. [BJ-SAOGM]

14. Tú eres mi Dios, te doy gracias, Dios mío, quiero ensalzarte [BJ-SAOGM]

15. Cantad para el Señor, que habita en Sión. [BJ-SAOGM]

16. Para que proclame todas tus proezas a las puertas de Sión. [BJ-SAOGM]

17. Ojalá venga de Sión la salvación de Israel. [BJ-SAOGM]

18. En los atrios de la Casa del Señor, en medio de ti, Jerusalén. [BJ-SAOGM]

19. El Señor reina para siempre, tu Dios, Sión, de edad en edad. [BJ-SAOGM]

20. Su alabanza permanece para siempre. [BJ-SAOGM]

Ocultar los versos seleccionados.


Himno después de la comunión.

En lugar de “Vimos la luz verdadera”.

Tono 1.

Asegurando antes de tu pasión la resurrección general, levantaste Cristo Dios, a Lázaro de los muertos. Por lo tanto también nosotros como los niños, llevando el signo de la victoria, Te clamamos a Ti, Vencedor de la muerte: «Hosanna en las alturas. Bendito el que viene en el nombre del Señor.» [SAOGM]


DESPEDIDA

Gloria a ti, Dios nuestro. Gloria a ti.

El que se dignó sentarse sobre un borrico para nuestra salvación, Cristo, verdadero Dios nuestro, por las intercesiones de su purísima e inmaculada Madre, por el poder de la vivificante y preciosa Cruz, la protección de las celestiales potestades incorpóreas, las súplicas del venerable y glorioso profeta, precursor y bautista Juan, de los santos, gloriosos y alabadísimos apóstoles, de los santos, gloriosos y victoriosos mártires, de nuestros justos y teóforos padres, (santo patrono del templo local); de los santos y justos familiares del Señor, Joaquín y Ana, y de todos los santos, tenga misericordia de nosotros y sálvanos, pues eres un Dios bondadoso y filántropo.


Normas de Ayuno

Pescados, aceite, y vino permitidos. Nos abstenemos de consumir todo tipo de carne, productos lácteos, y huevos.

Hoy es una fiesta grande.