Libros - Fuentes
Triodion
Miércoles de la segunda semana en Vísperas
Menaion - 13 de Marzo
Memoria del traslado de las reliquias de Nicéforo, patriarca de Constantinopla.
__________
LITURGIA DE LOS DONES PRESANTIFICADOS
Miércoles por el atardecer de la segunda semana 2025
CORO
Tono 1.
Señor, a Ti he clamado, óyeme; óyeme, oh Señor. Señor, a Ti he clamado, óyeme; escucha la voz de mi oración, cuando Te invoque. Óyeme, oh Señor. [SAOGM]
Sea enderezada mi oración como incienso delante de Ti, y mis manos elevadas como sacrificio vespertino. Óyeme, oh Señor. [SAOGM]
Del Triodio.
Stijeron idiómelon. Tono 1.
Sácame de la prisión para que dé gracias a tu nombre. [SAOGM]
Hermanos, al abrazar el afán del ayuno espiritual, no dejemos salir engaño de nuestras lenguas y no pongamos, con las dudas, tropiezo a nuestro hermano; Pero, alumbremos, con el arrepentimiento, la lámpara del alma, y con las lágrimas exclamemos a Cristo: “Perdona nuestras faltas como eres Amante de la Humanidad. [AA-AR]
Stijeron idiómelon. Tono 1.
Una ronda harán los justos en torno a mí al saber los favores que me has hecho. [SAOGM]
Hermanos, al abrazar el afán del ayuno espiritual, no dejemos salir engaño de nuestras lenguas y no pongamos, con las dudas, tropiezo a nuestro hermano; Pero, alumbremos, con el arrepentimiento, la lámpara del alma, y con las lágrimas exclamemos a Cristo: “Perdona nuestras faltas como eres Amante de la Humanidad. [AA-AR]
Por los mártires.
Tono 1. Melodía modelo (aftómelon).
Desde el abismo clamo a Ti, Señor. ¡Señor, escucha mi voz! [SAOGM]
La tierra no los ocultó, sino el cielo los recibió y el paraíso les abrió sus puertas, en donde están gozando del Madero de la Vida, oh mártires alabadísimos. Intercedan, pues a Cristo Dios, que otorgue a nuestras almas la paz y la gran misericordia. [AA-AR]
Stijera prosomia. De José.
Tono 3.
¡Que tus oídos pongan atención al clamor de mis súplicas! [SAOGM]
Haznos dignos, por las intercesiones de los apóstoles divinos, de concluir bien el tiempo del ayuno, con conciencia humilde; Para que, siendo salvados, Te adoremos todos, porque eres Bondadoso y Compasivo. [AA-AR]
Tono 3.
Señor, si no Te olvidas de las faltas, ¿quién podrá subsistir? Pero de Ti procede el perdón. [SAOGM]
Tu venida es majestuosa y temible, ¡Oh Señor! Pues, en ella, te sentarás para realizar el juicio justo. No me juzgues entonces, a mí aniquilado, sino perdóname, por las súplicas bien aceptadas de Tus apóstoles. [AA-AR]
Otro. De Teodoro.
Tono 6 (plagal 2).
Espero, Señor, mi alma espera, confío en tu palabra; mi alma cuenta con el Señor. [SAOGM]
Oh astros luminosos para los terrenales, que enriquecisteis al mundo con los tesoros del conocimiento de la sabiduría absoluta de nuestro Dios; liberadnos de las tentaciones y tristezas, por vuestras mediaciones santas, ¡Oh apóstoles de Cristo! A nosotros que os alabamos; Mas, hacednos atravesar el tiempo del ayuno, guiando y llevando nuestra vida en paz y coraje; Para que, llegando a la Pasión de Cristo con complacencia buena, con fervor ofrezcamos las alabanzas a nuestro Dios. [AA-AR]
Stijera. Por el santo.
Del Menaion - - -
Tono 8 (plagal 4).
Ὢ τοῦ παραδόξου.
Como confía en la aurora el centinela, así Israel confíe en el Señor. [SAOGM]
Al subordinar las pasiones a la razón, oh bienaventurado santo, embelleciste tu alma con los colores de las virtudes y con la rectitud de los dogmas. Cosechaste una riqueza de sabiduría y conocimiento, y la transmitiste a todos los que acudían a ti. Así, por la gracia de Dios, te convertiste en una lámpara resplandeciente, y te has mostrado divinamente como un ornamento para la Iglesia de Cristo. [IA]
Porque junto al Señor está su bondad y la abundancia de sus liberaciones, y Él liberará a Israel de todas sus culpas. [SAOGM]
Al subordinar las pasiones a la razón, oh bienaventurado santo, embelleciste tu alma con los colores de las virtudes y con la rectitud de los dogmas. Cosechaste una riqueza de sabiduría y conocimiento, y la transmitiste a todos los que acudían a ti. Así, por la gracia de Dios, te convertiste en una lámpara resplandeciente, y te has mostrado divinamente como un ornamento para la Iglesia de Cristo. [IA]
¡Alaben al Señor en todas las naciones, y festéjenlo todos los pueblos! [SAOGM]
Habiendo ganado la victoria contra los enemigos, fuiste adornado con la brillante corona de la justicia, oh Nicéforo más sabio y maestro de la castidad. Y habiéndote convertido en una columna inquebrantable de la fe verdadera, una torre invencible de la Iglesia, derrotaste los ejércitos de los herejes insensatos, oh venerable santo de mente divina. [IA]
Pues su amor hacia nosotros es muy grande, y la lealtad del Señor es para siempre. [SAOGM]
Has aparecido en el interior del santuario, habiendo ascendido a los cielos, llevado en el carruaje de las virtudes, oh portavoz de Dios y conductor celestial, elevándote ahora como Elías el Tisbita, e imitando su celo, con la espada del Espíritu has ejecutado a los herejes vergonzosos como si fueran los sacerdotes de Baal, oh bienaventurado santo. [IA]
Gloria. Ahora y siempre. Teotoquio.
Tono 8 (plagal 4).
¡Alégrate, oh gloria del universo! ¡Alégrate, templo del Señor! ¡Alégrate, monte sombreado! ¡Alégrate, refugio! ¡Alégrate, lámpara de oro! ¡Alégrate, orgullo de todos los ortodoxos! ¡Alégrate, oh María, Madre de Cristo Dios! ¡Alégrate, Paraíso! ¡Alégrate, mesa divina! ¡Alégrate, tabernáculo! ¡Alégrate, vaso del maná de oro puro! ¡Alégrate, oh esperanza de todos! [IA]
DIÁCONO
¡Sabiduría! ¡De pie!
LECTOR
Luz apacible de la santa gloria del Padre Inmortal, Celestial, Santo, y Bendito: Jesús Cristo. Al llegar a la puesta del sol, viendo la luz vespertina, cantamos himnos al Padre, Hijo, y Espíritu Santo—Dios. Digno es en todo tiempo cantarte con voces propicios, Hijo de Dios y Dador de Vida, por lo cual el mundo Te glorifica.
LECTURAS
DIÁCONO
Vespertino...
Del Triodion - - -
LECTOR
Proquímeno. Tono 6 (plagal 2).
Salmo 31 (32)
Alégrense en el Señor, justos, exulten.
Dichoso al que perdonan su culpa. [BJ-SAOGM]
Lectura del libro de Génesis.
DIÁCONO
¡Sabiduría! ¡Atendamos!
LECTOR
Gn. 4:16-26
Caín dejó la presencia del Señor y se estableció en el país de Nod, al oriente de Edén. Caín tuvo relaciones con su mujer, que concibió y dio a luz a Henoc. Construyó una ciudad y la llamó Henoc, como el nombre de su hijo. A Henoc le nació Irad, e Irad engendró a Mejuyael; Mejuyael engendró a Metusael, y Metusael engendró a Lámec. Lámec tomó dos mujeres: la primera llamada Adá, y la segunda Silá. Adá dio a luz a Yabal, que vino a ser padre de los que habitan en tiendas y crían ganado. Su hermano se llamaba Yubal, padre de cuantos tocan la cítara y la flauta. Silá, por su parte, engendró a Túbal Caín, antepasado de todos los forjadores de cobre y hierro. Hermana de Túbal Caín fue Naamá. Dijo Lámec a sus mujeres: «Adá y Silá, oigan mi voz; mujeres de Lámec, escuchen mi palabra: Yo maté a un hombre por una herida que me hizo y a un muchacho por un cardenal que recibí. Caín será vengado siete veces, mas Lámec lo será setenta y siete.» Adán volvió a tener relaciones con su mujer, que dio a luz un hijo, al que puso por nombre Set, diciendo: «Dios me ha otorgado otro descendiente en lugar de Abel, porque le mató Caín.» También a Set le nació un hijo, al que puso por nombre Enós. Éste fue el primero en invocar el nombre del Señor. [BJ-SAOGM]
Proquímeno. Tono 1.
Salmo 32 (33)
Que tu amor, Señor, nos acompañe.
Aclamen con júbilo, justos, al Señor. [BJ-SAOGM]
LECTOR (entonado)
¡Ordena!
SACERDOTE
¡Sabiduría! ¡De pie!
La luz de Cristo ilumina a todos.
LECTOR
Lectura del libro de Proverbios.
DIÁCONO
¡Sabiduría! ¡Atendamos!
LECTOR
Pr. 5:15-23, 6:1-3
Bebe el agua de tu aljibe, los raudales de tu pozo. ¿Vas a derramar tus arroyos por las calles y tus manantiales por las plazas? Que sean para ti solo, no los compartas con extraños. Sea tu fuente bendita, disfruta con la esposa de tu juventud, cierva querida, gacela encantadora; que sus pechos te embriaguen siempre y continuamente te apasiones con su amor. ¿Por qué apasionarte, hijo mío, de una extraña y caer en brazos de una desconocida? Pues el Señor observa los caminos del hombre, él vigila todos sus senderos. Sus propios delitos atrapan al malvado, preso en las redes de su pecado. Morirá por falta de corrección, por su gran insensatez se perderá. Hijo mío, si has salido fiador de tu prójimo, si has chocado tu mano con un extraño, si has dado tu palabra y te has dejado atrapar por tu boca, haz esto, hijo mío, para librarte. [BJ-SAOGM]
SACERDOTE
Paz a todos.
(Regresar ahora al libro de la Liturgia de los Dones Presantificados.)