Libros - Fuentes
Triodion
Miércoles de la primera semana en Vísperas
Menaion - 6 de Marzo
Memoria de los 42 mártires de Amorio
__________
LITURGIA DE LOS DONES PRESANTIFICADOS
Miércoles por el atardecer de la primera semana 2025
Del Triodio.
Stijeron idiómelon. Tono 8 (plagal 4).
Sácame de la prisión para que dé gracias a tu nombre. [SAOGM]
Hermanos, si ayunamos corporalmente, ayunamos también espiritualmente, despojémonos de las ataduras de la injusticia, desatemos los nudos de los tratamientos violentos, rasgamos las actas usurpadoras; Demos pan a los hambrientos y refugio en nuestras casas a aquellos que están sin techo, para obtener de Cristo Dios la gran misericordia. [AM]
Stijeron idiómelon. Tono 8 (plagal 4).
Una ronda harán los justos en torno a mí al saber los favores que me has hecho. [SAOGM]
Hermanos, si ayunamos corporalmente, ayunamos también espiritualmente, despojémonos de las ataduras de la injusticia, desatemos los nudos de los tratamientos violentos, rasgamos las actas usurpadoras; Demos pan a los hambrientos y refugio en nuestras casas a aquellos que están sin techo, para obtener de Cristo Dios la gran misericordia. [AM]
Por los mártires.
Tono 8 (plagal 4).
Desde el abismo clamo a Ti, Señor. ¡Señor, escucha mi voz! [SAOGM]
Los santos son dignos de toda reverencia y alabanza, pues inclinaron sus cuellos ante las espadas, para Ti, Que con Tu Descenso inclinaste los cielos. Derramaron su sangre, Por Ti, Tú Que Te despojaste de Ti Mismo y llevaste la figura de un siervo. Y se humillaron hasta la muerte semejando Tu Humildad. Pues por sus intercesiones, Oh Dios Compasivo, apiádate de nosotros según Tu Gran Misericordia. [AM]
Stijera prosomia. De José.
Tono 2.
¡Que tus oídos pongan atención al clamor de mis súplicas! [SAOGM]
¡Oh Apóstoles, testigos oculares de Dios! Cristo, Que en verdad es el Sol Racional de la Justicia, os ha enviado como luceros de relámpagos muy luminosos. Pues con la luz de vuestro anuncio divino aniquiló las tinieblas del error e iluminó a los detenidos firmemente en la oscuridad de la ignorancia. Interceded ante Él, para que nos enviara, a nosotros también, la iluminación y la gran misericordia. [AM]
Tono 2.
Señor, si no Te olvidas de las faltas, ¿quién podrá subsistir? Pero de Ti procede el perdón. [SAOGM]
Cuando Elías brilló por el ayuno y se subió al carruaje de las virtudes, se elevaba hacia lo alto del cielo. Sedle, pues, competente, Oh alma miserable y ayuna para con toda malicia, envidia, querella y placeres de los deseos torrentes; Para escaparte de los difíciles y eternos dolores del infierno, exclamando a Cristo: “¡Oh Señor, Gloria a Ti!”. [AM]
Otro. De Teodoro.
Tono 5 (plagal 1).
Espero, Señor, mi alma espera, confío en tu palabra; mi alma cuenta con el Señor. [SAOGM]
Os suplicamos a vosotros, Oh venerables luchadores por los Ortodoxos, intercedáis fervorosamente para el mundo, pues tenéis grandes favores con Cristo Dios nuestro; Y rogad por nosotros, Oh divinos apóstoles, para que atravesemos cómodamente el buen tiempo del Ayuno y recibiéramos la Gracia de la Trinidad Consubstancial; Mas suplicad, Oh gloriosos y verdaderos predicadores, por nuestras almas. [AM]
Stijera. Por los mártires.
Del Menaion - - -
Tono 4.
Ὁ ἐξ ὑψίστου κληθείς.
Como confía en la aurora el centinela, así Israel confíe en el Señor. [SAOGM]
Habiendo aparecido en los últimos tiempos, oh justos victoriosos mártires, como estrellas inagotables en el honorable firmamento de la Iglesia, iluminasteis toda la tierra con el esplendor de vuestro sufrimiento destruyendo las tinieblas del engaño, oh alabado unos; y ahora habéis pasado al resplandor eterno. Por lo que, con fe celebramos tu radiante y sagrado sufrimiento, enriquecido por tu intercesión. [KAD]
Porque junto al Señor está su bondad y la abundancia de sus liberaciones, y Él liberará a Israel de todas sus culpas. [SAOGM]
Habiendo aparecido en los últimos tiempos, oh justos victoriosos mártires, como estrellas inagotables en el honorable firmamento de la Iglesia, iluminasteis toda la tierra con el esplendor de vuestro sufrimiento destruyendo las tinieblas del engaño, oh alabado unos; y ahora habéis pasado al resplandor eterno. Por lo que, con fe celebramos tu radiante y sagrado sufrimiento, enriquecido por tu intercesión. [KAD]
¡Alaben al Señor en todas las naciones, y festéjenlo todos los pueblos! [SAOGM]
Oh mártires de Cristo, fueron atados después de ser arrestados sumariamente, y fueron todos encarcelados en prisión durante mucho tiempo, siendo divinos guardianes de la Fe; entonces, la bestia infame, se enfureció, y los mató a espada porque se negaron a someterse a sus malvadas órdenes. Y ahora han heredado gozosamente los cielos y han unido al reino, oh gloriosos cuarenta y dos. [KAD]
Pues su amor hacia nosotros es muy grande, y la lealtad del Señor es para siempre. [SAOGM]
Alabemos todos en voz alta a Constantino, Basoes y Calixto, Teodoro y Teófilo, y el resto de la divina compañía de los atletas; porque sacrificándose gozosamente, escogieron morir por la Vida de todos. Y ahora descansan en la ciudad del Dios vivo, y piden que podamos encontrar el perdón de los pecados en el día del juicio y la liberación completa. [KAD]
Gloria. Ahora y siempre. Teotoquio.
Tono 4.
En las profundidades de muchas transgresiones, miserablemente he caído, por mi negligencia y pereza, desdichado de mí, y ahora estoy oprimido por la incertidumbre y la desesperación. Por tanto, sé mi auxilio, mi propiciación y mi salvación, oh Purísima, otorgándome tu más benévolo consuelo, te lo suplico y te lo ruego, y me postro y con fe te clamo: No permitas que el maligno se regocije con mi perdición. [unES]
DIÁCONO
¡Sabiduría! ¡De pie!
LECTOR
Luz apacible de la santa gloria del Padre Inmortal, Celestial, Santo, y Bendito: Jesús Cristo. Al llegar a la puesta del sol, viendo la luz vespertina, cantamos himnos al Padre, Hijo, y Espíritu Santo—Dios. Digno es en todo tiempo cantarte con voces propicios, Hijo de Dios y Dador de Vida, por lo cual el mundo Te glorifica.
LECTURAS
DIÁCONO
Vespertino...
Del Triodion - - -
LECTOR
Proquímeno. Tono 5 (plagal 1).
Salmo 11 (12)
Tú, Señor, nos guardarás, nos librarás.
Sálvanos, Señor, que escasean los fieles. [BJ-SAOGM]
Lectura del libro de Génesis.
DIÁCONO
¡Sabiduría! ¡Atendamos!
LECTOR
Gn. 1:24-31, 2:1-3
Dijo Dios: «Produzca la tierra animales vivientes según su especie: bestias, reptiles y alimañas terrestres según su especie.» Y así fue. Hizo Dios las alimañas terrestres según su especie, las bestias según su especie y los reptiles del suelo según su especie: y vio Dios que estaba bien. Dijo Dios: «Hagamos al ser humano a nuestra imagen, como semejanza nuestra; que manden en los peces del mar y en las aves del cielo, en las bestias y en todas las alimañas terrestres, y en todos los reptiles que reptan por la tierra. Creó, pues, Dios al ser humano a imagen suya, a imagen de Dios lo creó, macho y hembra los creó. Después los bendijo Dios con estas palabras: «Sean fecundos y multiplíquense, llenen la tierra y sométanla; manden en los peces del mar y en las aves del cielo y en todo animal que repta sobre la tierra.» Dijo Dios: «Miren que les he dado toda hierba de semilla que existe sobre la faz de toda la tierra, así como todo árbol que lleva fruto de semilla. Todo ello les servirá de alimento. A todos los animales terrestres, a todas las aves del cielo y a todos los reptiles de la tierra, a todo ser animado de vida, les doy la hierba verde como alimento.» Y así fue. Vio Dios cuanto había hecho, y todo estaba muy bien. Atardeció y amaneció: día sexto. Fueron, pues, acabados el cielo y la tierra con todo su aparato. El séptimo día Dios dio por concluida la labor que había hecho; puso fin el día séptimo a toda la labor que había hecho. Después bendijo Dios el día séptimo y lo santificó; porque en él puso fin Dios a toda la obra creadora que había hecho. [BJ-SAOGM]
Proquímeno. Tono 6 (plagal 2).
Salmo 12 (13)
Mira, respóndeme, Señor Dios mío.
¿Hasta cuándo, Señor? ¿Me olvidarás para siempre? [BJ-SAOGM]
LECTOR (entonado)
¡Ordena!
SACERDOTE
¡Sabiduría! ¡De pie!
La luz de Cristo ilumina a todos.
LECTOR
Lectura del libro de Proverbios.
DIÁCONO
¡Sabiduría! ¡Atendamos!
LECTOR
Pr. 2:1-22
Hijo mío, si aceptas mis palabras, y retienes mis mandatos, prestando atención a la sabiduría y abriendo tu mente a la prudencia; si invocas a la inteligencia y llamas a la prudencia; si la buscas como al dinero y la rastreas como a un tesoro, entonces comprenderás el temor del Señor y encontrarás el conocimiento de Dios. Porque es el Señor quien da la sabiduría y de su boca brotan el saber y la prudencia. Él concede el éxito a los hombres rectos, es escudo para quienes proceden sin tacha, vigila las sendas del derecho y guarda el camino de sus fieles. Entonces comprenderás la justicia, el derecho y la rectitud, y todos los caminos del bien. Pues la sabiduría penetrará en tu mente y el saber se te hará atractivo; la reflexión cuidará de ti y la prudencia te protegerá, para apartarte del mal camino, del hombre que habla con engaños, de los que abandonan el sendero recto para ir por caminos tortuosos, de los que disfrutan haciendo el mal y gozan con la perversión, de los que van por senderos torcidos y caminos extraviados. Te librará de la mujer ajena, de la extraña de lengua seductora, que abandonó al compañero de su juventud y olvidó la alianza de su Dios; su casa se precipita hacia la muerte y sus sendas hacia el reino de las sombras. Los que allí entran no regresan, ni alcanzan las sendas de la vida. Por eso seguirás el camino de los buenos y te mantendrás en la senda de los justos. Porque los rectos habitarán la tierra y los íntegros permanecerán en ella; pero los malvados serán desgajados de la tierra y los traidores serán arrancados de ella. [BJ-SAOGM]
SACERDOTE
Paz a todos.
(Regresar ahora al libro de la Liturgia de los Dones Presantificados.)