Libros - Fuentes

Hieraticón

Liturgia

Menaion - 14 de Septiembre

La Exaltación Universal de la Preciosa y Vivificadora Cruz

__________

LITURGIA

Primera antífona. Tono 2. Salmo 21.

Verso 1: Dios, Dios mío, mírame; ¿por qué me has desamparado? [BASJ]

Por las intercesiones de la Teotocos, Salvador, sálvanos.

Verso 2: Las voces de mis delitos alejan de mí la salvación.

Por las intercesiones de la Teotocos, Salvador, sálvanos.

Verso 3: Dios mío, clamaré durante el día y no me oirás.

Por las intercesiones de la Teotocos, Salvador, sálvanos.

Verso 4: Pero tú habitas en el lugar santo, oh gloria de Israel.

Por las intercesiones de la Teotocos, Salvador, sálvanos.

Gloria. Ahora y siempre.

Por las intercesiones de la Teotocos, Salvador, sálvanos.

Segunda antífona. Tono 2. Salmo 73.

Verso 1: ¿Por qué, oh Dios, nos has desechado para siempre? [BASJ]

Sálvanos, Hijo de Dios, tú que fuiste crucificado en la carne. Te cantamos, ¡Aleluya!

Verso 2: Acuérdate de tu comunidad, que poseíste desde el principio.

Sálvanos, Hijo de Dios, tú que fuiste crucificado en la carne. Te cantamos, ¡Aleluya!

Verso 3: El monte de Sión, en el que habitaste.

Sálvanos, Hijo de Dios, tú que fuiste crucificado en la carne. Te cantamos, ¡Aleluya!

Verso 4: Dios, rey nuestro antes de los siglos, obró la salvación en medio de la tierra.

Sálvanos, Hijo de Dios, tú que fuiste crucificado en la carne. Te cantamos, ¡Aleluya!

Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.

Ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Hijo Unigénito y Verbo de Dios: tú que eres inmortal; accediste para nuestra salvación, a encarnarte de la santa Teotocos y siempre virgen María, inalterado te hiciste hombre; crucificado, Cristo Dios, con tu muerte a la muerte venciste; eres uno de la santa Trinidad, glorificado con el Padre y el Espíritu Santo: ¡Sálvanos!

Tercera antífona. Tono 1. Salmo 98.

Verso 1: El Señor reinó, tiemblen los pueblos. [BASJ]

Verso 2: El Señor es grande en Sión, ensalzado sobre todos los pueblos.

Verso 3: Den gloria a tu gran nombre.

Apolitiquio. Por la cruz. Tono 1.

Salva Señor a tu pueblo y bendice tu heredad; concede la victoria a los cristianos ortodoxos sobre sus adversarios, y preserva a los que te pertenecen, por el poder de tu Cruz. [CA-SAOGM]

Himno de la entrada. Tono 2.

Ensalcen al Señor, Dios nuestro, y adoren el estrado de sus pies, porque es Santo. Sálvanos, Hijo de Dios, tú que fuiste crucificado en la carne. Te cantamos, ¡Aleluya!

Himnos después de la pequeña entrada.

Apolitiquio. Por la cruz.

Del Menaion - - -

Tono 1.

Salva Señor a tu pueblo y bendice tu heredad; concede la victoria a los cristianos ortodoxos sobre sus adversarios, y preserva a los que te pertenecen, por el poder de tu Cruz. [CA-SAOGM] (3 veces)

Del Menaion - - -

Contaquio.

Tono 4. Melodía modelo (aftómelon).

Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ.

Oh Tú que voluntariamente sobre la Cruz fuiste levantado, ten misericordia del nuevo pueblo llamado por tu Nombre, alegra con tu poder a los creyentes, oh Cristo Dios, otorgándoles victoria sobre el enemigo y que les sea tu auxilio un arma de paz y triunfo invencible. [unES]

EN LUGAR DE SANTO DIOS

Tono 2.

Tu cruz veneramos, Soberano; y tu santa resurrección, glorificamos. (3 veces)

Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo. Ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Y tu santa resurrección, glorificamos.

Lectura apostólica

Por la fiesta.

Proquímeno. Tono 7 (grave). Salmo 98.

Ensalcen al Señor, Dios nuestro, y adoren el estrado de sus pies, porque es Santo. [BASJ]

Verso: El Señor reinó, tiemblen los pueblos; el que está sentado sobre querubines, se estremezca la tierra. [BASJ]

Lectura de la primera carta de san Pablo a los Corintios.

1 Co. 1:18-24

Hermanos, la predicación de la cruz es una locura para los que se pierden; mas para los que se salvan —para nosotros— es fuerza de Dios. Porque dice la Escritura: ‘Destruiré la sabiduría de los sabios e inutilizaré la inteligencia de los inteligentes. ¿Dónde está el sabio? ¿Dónde el docto?’ ¿Dónde el intelectual que se ciñe a simples criterios humanos? ¿Acaso no entonteció Dios la sabiduría del mundo? De hecho, como el mundo, mediante su propia sabiduría, no conoció a Dios en su divina sabiduría, quiso Dios salvar a los creyentes mediante la locura de la predicación. Así, mientras los judíos piden señales y los griegos buscan sabiduría, nosotros predicamos a un Cristo crucificado: escándalo para los judíos, locura para los gentiles; mas para los llamados, lo mismo judíos que griegos, un Cristo que es fuerza de Dios y sabiduría de Dios. [BJ-SAOGM]

Aleluya. Tono 1. Salmo 73.

¡Aleluya, aleluya, aleluya!

Verso 1: Piensa en la comunidad que antaño adquiriste [BJ-SAOGM]

¡Aleluya, aleluya, aleluya!

Verso 2: Dios, rey nuestro antes de los siglos, obró la salvación en medio de la tierra.

¡Aleluya, aleluya, aleluya!

Evangelio

Por la fiesta.

Lectura del santo Evangelio según san Juan.

Jn. 19:6-11, 13-20, 25-28, 30

En aquel tiempo, los sumos sacerdotes y los fariseos convocaron consejo para eliminar a Jesús. Se presentaron ante Pilato, diciendo: «¡Crucifícalo, crucifícalo!» Replicó Pilato: «Tómenlo ustedes y crucifíquenlo, porque yo no encuentro en él ningún delito.» Los judíos le contestaron: «Nosotros tenemos una Ley y, según esa Ley, debe morir, porque se tiene por Hijo de Dios.» Cuando oyó Pilato estas palabras, se atemorizó aún más. Volvió a entrar en el pretorio y preguntó a Jesús: «¿De dónde eres tú?» Pero Jesús no le respondió. Le dijo Pilato: «¿A mí no me hablas? ¿No sabes que tengo poder para soltarte y poder para crucificarte?» Respondió Jesús: «No tendrías contra mí ningún poder, si no se te hubiera dado de arriba; por eso, el que me ha entregado a ti tiene mayor pecado.» Al oír Pilato estas palabras, hizo salir a Jesús y se sentó en el tribunal, en el lugar llamado Enlosado, en hebreo Gabbatá. Era el día de la Preparación de la Pascua, hacia la hora sexta. Dijo Pilato a los judíos: «Aquí tienen a su rey.» Ellos gritaron: «¡Fuera, fuera! ¡Crucifícalo!» Replicó Pilato: «¿A su rey voy a crucificar?» Contestaron los sumos sacerdotes: «No tenemos más rey que el César.» Entonces se lo entregó para que fuera crucificado. Tomaron, pues, a Jesús, que, cargando con su cruz, salió hacia el lugar llamado Calvario, que en hebreo se dice Gólgota. Allí crucificaron a Jesús, junto con otros dos, uno a cada lado de él. Pilato redactó también una inscripción y la puso sobre la cruz. Lo escrito decía así: «Jesús el Nazareno, el rey de los judíos.» Esta inscripción, que estaba escrita en hebreo, latín y griego, la leyeron muchos judíos, porque el lugar donde había sido crucificado Jesús estaba cerca de la ciudad. Junto a la cruz de Jesús estaban su madre y la hermana de su madre, María, mujer de Clopás, y María Magdalena. Jesús, viendo a su madre y junto a ella al discípulo a quien amaba, dijo a su madre: «Mujer, ahí tienes a tu hijo.» Luego dijo al discípulo: «Ahí tienes a tu madre.» Y desde aquella hora el discípulo la acogió en su casa. Después de esto, sabiendo Jesús que ya todo estaba cumplido, para que se cumpliera la Escritura, dijo: «Tengo sed.» Cuando tomó Jesús el vinagre, dijo: «Todo está cumplido.» E inclinando la cabeza, entregó el espíritu. [BJ-SAOGM]

Himno a la Teotocos.

Oda novena. Irmos.

Tono 8 (Plagal 4).

Tú eres el paraíso místico, Oh Madre de Dios; Porque sin labranza diste a luz a Cristo; De quien fue plantado en la tierra el árbol vivificador de la Cruz; Por consiguiente, al adorarlo le exaltamos y a Ti magnificamos. [AM]

Himno de la comunión. Salmo 4.

Sellada está, Señor, sobre nosotros la lumbre de tu rostro. [BASJ] ¡Aleluya!

Himno después de la comunión.

En lugar de “Vimos la luz verdadera”.

Tono 1.

Salva Señor a tu pueblo y bendice tu heredad; concede la victoria a los cristianos ortodoxos sobre sus adversarios, y preserva a los que te pertenecen, por el poder de tu Cruz. [CA-SAOGM]

DESPEDIDA

Gloria a ti, Cristo Dios nuestro. Gloria a ti.

El que resucitó de entre los muertos, Cristo, verdadero Dios nuestro, por las intercesiones de su purísima e inmaculada Madre, por el poder de la vivificante y preciosa Cruz, cuya exaltación universal celebramos; la protección de las celestiales potestades incorpóreas, las súplicas del venerable y glorioso profeta, precursor y bautista Juan, de los santos, gloriosos y alabadísimos apóstoles, de los santos, gloriosos y victoriosos mártires, de nuestros justos y teóforos padres, (santo patrono del templo local); de los santos y justos familiares del Señor, Joaquín y Ana, y de todos los santos, tenga misericordia de nosotros y sálvanos, pues eres un Dios bondadoso y filántropo.

Normas de Ayuno

El consumo de aceite y vino es permitido. Nos abstenemos de consumir todo tipo de carne, pescados, productos lácteos, y huevos.

Hoy es una fiesta grande.