Libros - Fuentes

Hieraticón

Liturgia

Menaion - 23 de Agosto

Despedida de la fiesta de la Dormición de la Teotocos

__________

LITURGIA

Primera antífona. Tono 2. Salmos 99, 47, 75.

Verso 1: Canten alegres al Señor toda la tierra. [BASJ]

Por las intercesiones de la Teotocos, Salvador, sálvanos.

Verso 2: Glorifiquen y alaben su nombre.

Por las intercesiones de la Teotocos, Salvador, sálvanos.

Verso 3: En la ciudad del Señor de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios.

Por las intercesiones de la Teotocos, Salvador, sálvanos.

Verso 4: Ha hecho su asiento y su morada en Sión.

Por las intercesiones de la Teotocos, Salvador, sálvanos.

Gloria. Ahora y siempre.

Por las intercesiones de la Teotocos, Salvador, sálvanos.

Segunda antífona. Tono 2. Salmos 86, 47, 45.

Verso 1: Ama el Señor las puertas de Sión más que todas las moradas de Jacob. [BASJ]

Sálvanos, Hijo de Dios, el admirable entre los santos. Te cantamos, ¡Aleluya!

Verso 2: Cosas gloriosas se han dicho de ti, ciudad de Dios.

Sálvanos, Hijo de Dios, el admirable entre los santos. Te cantamos, ¡Aleluya!

Verso 3: Dios la cimentó para siempre.

Sálvanos, Hijo de Dios, el admirable entre los santos. Te cantamos, ¡Aleluya!

Verso 4: El Altísimo santificó su tabernáculo.

Sálvanos, Hijo de Dios, el admirable entre los santos. Te cantamos, ¡Aleluya!

Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.

Ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Hijo Unigénito y Verbo de Dios: tú que eres inmortal; accediste para nuestra salvación, a encarnarte de la santa Teotocos y siempre virgen María, inalterado te hiciste hombre; crucificado, Cristo Dios, con tu muerte a la muerte venciste; eres uno de la santa Trinidad, glorificado con el Padre y el Espíritu Santo: ¡Sálvanos!

Tercera antífona. Tono 1. Salmos 107, 115.

Verso 1: Preparado está mi corazón, oh Dios, preparado mi corazón. [BASJ]

Verso 2: ¿Qué daré al Señor por todas las cosas que él me ha dado?

Verso 3: El cáliz de salvación tomaré y el nombre del Señor invocaré.

Apolitiquio. Tono 1.

En tu alumbramiento conservaste tu virginidad y en tu Dormición no olvidaste al mundo, oh Teotocos; puesto que te has trasladado a la vida oh Madre de la Vida, por tu intercesión, libre de la muerte a nuestras almas. [SAOGM]

Himno de la entrada. Tono 2.

Vengan, adoremos y postrémonos ante Cristo. Sálvanos, Hijo de Dios, el admirable entre los santos. Te cantamos, ¡Aleluya!

Himnos después de la pequeña entrada.

Apolitiquio de la fiesta.

Del Menaion - - -

Tono 1.

En tu alumbramiento conservaste tu virginidad y en tu Dormición no olvidaste al mundo, oh Teotocos; puesto que te has trasladado a la vida oh Madre de la Vida, por tu intercesión, libre de la muerte a nuestras almas. [SAOGM]

Del Menaion - - -

Contaquio.

Tono 6 (plagal 2). Melodía modelo (aftómelon).

Τὴν ἐν πρεσβείαις.

Ni la tumba, ni la muerte, pudo contener la Teotocos, quien es constante en oración y nuestra firme esperanza en la intercesión. Siendo la Madre de la Vida, fue trasladada a la Vida, por Aquel que habitó en su vientre siempre virginal. [SAOGM]

HIMNO TRISAGIO

Santo Dios, santo Poderoso, santo Inmortal, ten piedad de nosotros. (3 veces)

Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo. Ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Santo Inmortal, ten piedad de nosotros.

Lectura apostólica

Por la fiesta.

Proquímeno. Tono 3. Oda novena.

Mi alma engrandece al Señor y mi espíritu se regocija en Dios, mi Salvador. [BASJ]

Verso: Porque ha mirado la humildad de su esclava; desde ahora todas las generaciones me dirán bienaventurada. [BASJ]

Lectura de la carta de san Pablo a los Filipenses.

Flp. 2:5 – 11

Hermanos, tengan entre ustedes los mismos sentimientos que Cristo: El cual, siendo de condición divina, no reivindicó su derecho a ser tratado igual a Dios, sino que se despojó de sí mismo tomando condición de esclavo. Asumiendo semejanza humana y apareciendo en su porte como hombre, se rebajó a sí mismo, haciéndose obediente hasta la muerte, y una muerte de cruz. Por eso Dios lo exaltó y le otorgó el Nombre, que está sobre todo nombre. Para que al nombre de Jesús toda rodilla se doble en los cielos, en la tierra y en los abismos, y toda lengua confiese que Cristo Jesús es el SEÑOR para gloria de Dios Padre. [BJ-SAOGM]

Aleluya. Tono 8 (plagal 4). Salmo 131.

¡Aleluya, aleluya, aleluya!

Verso 1: Levántate, Señor, a tu reposo, tú y el arca de tu santificación. [BASJ]

¡Aleluya, aleluya, aleluya!

Verso 2: Juró el Señor fidelidad a David y no dejará de cumplirla: “del fruto de tu vientre pondré sobre tu trono”.

¡Aleluya, aleluya, aleluya!

Evangelio

Por la fiesta.

Lectura del santo Evangelio según san Lucas.

Lc. 10:38-42; 11:27-28

En aquel tiempo, Jesús entró en un pueblo, donde una mujer, llamada Marta, lo recibió en su casa. Tenía ésta una hermana llamada María, que, sentada a los pies del Señor, escuchaba su palabra, mientras Marta estaba atareada en muchos quehaceres. Al fin, se paró y dijo: «Señor, ¿no te importa que mi hermana me deje sola en el trabajo? Dile, pues, que me ayude.» Le respondió el Señor: «Marta, Marta, te preocupas y te agitas por muchas cosas; y hay necesidad de pocas, o mejor, de una sola. María ha elegido la mejor parte, que no le será quitada.» Estaba él hablando así, cuando una mujer de entre la gente dijo en voz alta: «¡Dichoso el seno que te llevó y los pechos que te criaron!» Pero él dijo: «Dichosos más bien los que oyen la palabra de Dios y la guardan.» [BJ-SAOGM]

Himno a la Teotocos.

Oda novena. Irmos.

Tono 1.

Todas las generaciones te dicen bienaventurada, oh única Teotocos. [SAOGM]

En Ti, Oh Virgen, los límites de la naturaleza han sido superados; Porque el alumbramiento ha sido virginal, y la muerte un lazo de vida. Oh Madre de Dios, que eres Virgen después de dar a luz y Vida después de la muerte, salva siempre a Tu heredad. [AM]

Himno de la comunión. Salmo 115.

El cáliz de salvación tomaré y el nombre del Señor invocaré. [BASJ] ¡Aleluya!

Mostrar los versos seleccionados.

Versos seleccionados de los salmos por la Dormición de la Teotocos

1 Celebren a Dios toda la tierra, canten y salten de gozo, digan salmos. [BASJ]

2 Regocíjense en la presencia del rey y Señor. [BASJ]

3 En la ciudad del Señor de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios. [BASJ]

4 Cosas gloriosas se han dicho de ti, ciudad de Dios. [BASJ]

5 Ha hecho su asiento y su morada en Sión. [BASJ]

6 Dios la cimentó para siempre. [BASJ]

7 Dios está en medio de ella: no será conmovida. [BASJ]

8 El Altísimo santificó su tabernáculo. [BASJ]

9 Santidad y grandeza en su santuario. [BASJ]

10 El monte de Sión, en el que habitaste. [BASJ]

11 El cáliz de salvación tomaré y el nombre del Señor invocaré. [BASJ]

12 En paz me acostaré y dormiré. [BASJ]

13 Vuelve, alma mía, a tu reposo. [BASJ]

14 Queden confundidos y vuelvan atrás todos los que aborrecen a Sión. [BASJ]

15 Tú me formaste y pusiste sobre mí tu mano. [BASJ]

16 Me tomaste de mi mano derecha y con gloria me acogiste. [BASJ]

17 Señor, en tus manos encomiendo mi espíritu. [BASJ]

18 He de pasar al lugar del tabernáculo admirable, hasta la casa de Dios. [BASJ]

19 Con voz de regocijo y alabanza, sonido festivo del que está en banquete. [BASJ]

20 Me llenarás de alegría en tu presencia. [BASJ]

21 Me saciaré cuando aparezca tu gloria. [BASJ]

22 Me desperté y aún estoy contigo. [BASJ]

23 Esta mudanza viene de la diestra del Altísimo. [BASJ]

24 Como en un pabellón suyo, alrededor suyo. [BASJ]

25 Se acordarán de tu nombre por generaciones y generaciones. [BASJ]

26 Levántate, Señor, a tu reposo, tú y el arca de tu santificación. [BASJ]

27 Santo es tu Templo, maravilloso en justicia. [BASJ]

28 La santidad es el adorno de tu casa, Señor, por largos días. [BASJ]

Ocultar los versos seleccionados.

Himno después de la comunión.

Tono 2.

Vimos la luz verdadera. Recibimos el Espíritu celestial. Encontramos la verdadera fe, adorando a la Trinidad indivisible, pues ella nos salvó.

DESPEDIDA

Gloria a ti, Cristo Dios nuestro. Gloria a ti.

Cristo, verdadero Dios nuestro, por las intercesiones de su purísima e inmaculada Madre, por el poder de la vivificante y preciosa Cruz, la protección de las celestiales potestades incorpóreas, las súplicas del venerable y glorioso profeta, precursor y bautista Juan, de los santos, gloriosos y alabadísimos apóstoles, de los santos, gloriosos y victoriosos mártires, de nuestros justos y teóforos padres, (santo patrono del templo local); de los santos y justos familiares del Señor, Joaquín y Ana, y de todos los santos, tenga misericordia de nosotros y sálvanos, pues eres un Dios bondadoso y filántropo.

Normas de Ayuno

Ayuno estricto. Nos abstenemos de consumir todo tipo de carne, pescados, aceite, vino, productos lácteos, y huevos.

Las normas de hoy se aplican los miércoles y viernes.